WTNL Chapter 423
by Aria(9/10)
Yuying University
Chapter 423: “Hehe…I saw you.”
Familiar ringing echoed through the dormitory building, and the old lights lit up one by one along the hallway.
โWake up, wake upโ!โ
The dorm supervisor auntie’s voice carried through the walls.
Wen Jianyan groaned and sat up in bed, holding his forehead.
โUghโฆโ
He frowned, still groggy.
He couldnโt remember anything, butโฆ he had the feeling heโd had a really bad dream.
Wen Jianyan pressed his lips together.
Was it just his imagination, or did his lips feel kind ofโฆ numb?
A bit swollen, and strange.
Still, the sensation wasnโt strong enough to trigger a warning.
He shook off the lingering thoughts and climbed down from the top bunk.
The others in the dorm were also waking up, getting out of bed one after another.
Meanwhile, the noise of footsteps and chatter drifted in from the corridor outside, but compared to previous days, it seemed noticeably quieter.
โโฆโ
Wen Jianyan looked away.
After all, this was the fifth day theyโd been in the instance. Even though the difficulty wasnโt especially high, and the pace wasnโt tight, by now, nearly every dorm had suffered some degree of personnel loss.
โUhโฆโ
A hesitant voice came from the side.
โLittle bro, whatโs up with your neck?โ
โHm?โ
Wen Jianyan blinked, then realized a second later that the question was directed at him. โWhat?โ
Following the guyโs gesture, he turned to look at the mirror.
As he stretched his neck, a pale bluish handprint was clearly visible on his white skin. It was faint, with red edges, pressed exactly over his arteryโstark against his throat.
โWhere did that come from?โ Leopard asked with a frown. โDid something happen?โ
โโฆI donโt know.โ
After a long pause, Wen Jianyan replied quietly.
โYou donโt thinkโฆ something unclean is targeting you, do you?โ Brother Hu sounded worried as he looked at the handprint on Wen Jianyanโs neck.
โProbably.โ
Wen Jianyan raised his hand and slowly buttoned his shirt up to the collar, hiding the mark from view.
Brother Hu: โ?โ
He couldnโt quite figure out the guyโs attitude.
This shouldโve been terrifying for anyone, yet this seemingly harmless young man remained strangely calm and indifferent.
โThis might be some kind of curse. Do you have any idea where it came from?โ Brother Hu asked cautiously.
โUnfortunately, no.โ
Wen Jianyan shrugged and turned his head.
The sky outside was still dim, casting his profile in shadow, making his light-colored eyes look even paler.
โNo way to tell. There are just too many suspects.โ
He smiled helplessly.
Brother Hu: โโฆโฆโ
In the โIntegrity Firstโ live room barrage:
[Hahahaha!]
[Brother Hu: Just how many ghosts has this guy pissed off these past few days??]
[HAHAHAHAH Iโm dying. Turns out our streamer has made so many enemies in this instance that every single one wants him dead, and he canโt even figure out who did it!]
[But seriously, I donโt remember seeing that handprint appear?]
[Me neitherโฆ]
[Probably happened after he fell asleep. But usually if a threat appears while the streamerโs asleep, the stream auto-restarts, right? I didnโt get any alert.]
[Same.]
[Then maybe it wasnโt life-threatening? But that just makes it more suspicious!]
Wen Jianyan checked the mirror to ensure the mark was hidden, only a faint red edge showing.
He pressed his neck lightly and rolled his shoulders.
Didnโt hurt.
What he told Brother Hu was trueโjust a handprint like that wasnโt enough to pinpoint the curseโs source. In this instance, heโd truly made way too many enemies.
The club from the beginning, the student council later, then the convenience store owner, the elective teacherโฆ even the dance and gym instructors heโd only met once had some kind of grudge with him.
Wen Jianyan sighed and looked away.
Still, he hadnโt expected something to sneak into his dorm like thatโwithout triggering his bone wind chime barrier.
Maybe tonight he should reinforce it using the things heโd picked up at the convenience store.
Just then, he overheard Zhao Ze and the others chatting nearby.
โHey, isnโt today the morality class?โ
โYeah.โ
โButโฆ where the heck is the lecture hall?โ
โNo clue. Weโve been looking, but we canโt find it.โ
โWe really need to hurry. No matter what, weโve got to turn in our electivesโ homework.โ
Wen Jianyan blinked.
It seemed not just the film appreciation classโall electives had assignments. And the final deadline for turning them in was during the last period of Friday’s morality class.
If not, they wouldnโt have enough credits to redeem their โleaveโ from the school and would have to stay in the instance another week.
Not to mention the risk of failing and being penalized.
While Wen Jianyan was deep in thought, footsteps echoed outside the door, and a moment later, it was pushed open.
A pale, narrow face appeared.
It was Weasel.
Other than being paler than before, and his aura darker, his features hadnโt changed. He scanned the room with his eyes, briefly pausing on Wen Jianyan before heading to his teammates.
Wen Jianyan noticed that when Weasel entered, Zhao Ze and the others immediately fell silent, not saying another word.
โโฆโ
He glanced over, studying their expressions carefully, a thoughtful look in his eyes.
Clearly, his teammates had noticed something off.
Butโฆ
If they had, and hadnโt acted, what did that mean?
Were they not certain enough to act yetโor was there another reason?
Wen Jianyan lowered his gaze, his lashes casting shadows over his eyes.
Friday morning, as usual, Wen Jianyan was acting together with Orange Candy.
โReady?โ she asked casually, cracking her shoulders with a loud pop.
Wen Jianyan nodded. โLetโs go.โ
As the pen slid over the cold paper, the world around them shifted once more.
The cold, eerie cafeteria reappeared before their eyes.
Same as last time, Orange Candy quickly scribbled something on the paper, and then the two of them split up.
Having learned from his last visit, Wen Jianyan was much more cautious this time.
He followed his previous route, trying to scout specific areas without being spotted.
Unfortunately, his luck was even worse than last time.
He hadnโt gotten far before he ran into monsters again.
And this time, there were a lot of them.
Wen Jianyan scanned the creatures moving beyond the cafeteria tables.
Three.
He hadnโt heard a thingโno footsteps, no shadows. One moment he was alone, the next he was surrounded.
Bloated corpses lumbered toward him, their empty black eyes staring blankly. Wen Jianyan began retreating slowly, alert.
Suddenly, a cold gust brushed the back of his neck. A shiver shot down his spine.
Almost on reflex, he turnedโand came face to face with a pale, twisted face.
โโโ
Wen Jianyanโs pupils contracted. A scream nearly tore from his throat.
But before he could do anything, a pair of cold, white hands shot out from beneath the table, like icy clamps. They gripped his ankle tightly and yanked.
โ!!!โ
Caught off guard, Wen Jianyan fell hard and was dragged beneath the table.
In the โIntegrity Firstโ live room barrage:
[Holy crap!!]
[AAAAAAAAAAHHH WTF!!!]
[NO NO NO HEโS GONNA DIEEEEโ!!]
In the next second, a roaring flame burst to life in the center of the cafeteria, licking toward the ceiling and crackling in the cold air.
Frightened by the light and heat, the pale faces and bloated limbs jerked back, retreating into the shadows.
The flames dwindled. Heat and light faded.
The cafeteria returned to darkness.
Just as they had appeared, the monsters vanishedโleaving no trace.
Wen Jianyan lay gasping on the floor beneath the table.
His hair was a mess, forehead dripping sweat. The fireโs heat had flushed his cheeks and reddened the skin under his eyes.
Shit.
That was close.
He gripped the edge of the table, fighting down a wave of nausea.
Only after a long moment did his tense body finally relax. He exhaled a shaky breath.
Everything had happened so fast, and even though it had only just happened, the memory already felt fragmented and chaotic, hard to fully recall.
Still, Wen Jianyan knew how close heโd come to death.
If he hadnโt already prepared for the possibility of an ambush before entering, if he hadnโt packed that rare wide-range toolโฆ
He might really have died here. Just another streamer who got outplayed.
The thought made his heart race.
Even with Orange Candy drawing aggro elsewhere, the intensity of this ambush had been way worse than before.
Was it because his SAN value was too low?
Or was it something else?
Countless thoughts spun through his head.
Wen Jianyan used a nearby table to push himself upright, limping slightly.
He looked down to check his ankle.
Each pale ankle now bore deep bluish-black handprints, already swollen and bruised. The sight was startling.
โฆAnd kind of matched the ones on his neck.
Wen Jianyan reached up and touched the mark under his collar with a grimace. โTch.โ
He leaned against the table, scanning the room.
The fire was gone. The cafeteria was once more darkโbut the monsters had all disappeared too.
Unlike last time, no corpses were left behind.
So he had no way to check if there were any more of those strange badges inside them.
Wen Jianyan scratched his head in frustration.
At least this time, he could draw a definite conclusion.
Although he didnโt know whether the same rules applied in other movie-related scenarios, at least in the world of Wang Niโs Day, the monsters feared fire.
Wen Jianyan thought for a moment, pulled out a chair, and sat down. He reached into his pocket for a fountain pen and quickly began writing on that cold, eerie piece of paper.
Very soon, once he reached 300 characters, the health bar above his head flickeredโdropping by 10 points.
In the distance, the dragging footsteps grew closer.
Wen Jianyanโs pen flew across the page without pause, as if racing against the approaching threat.
When he hit the 500-character mark, a familiar voice echoed in his ears:
[Congratulations, your study task is complete. Would you like to continue?]
Distorted shadows loomed closer.
Wen Jianyan put down the pen. โNo.โ
The moment he spoke, the ground under his feet shiftedโand the scene changed in an instant.
The cafeteria was gone. They were back at the dorm building.
โHey,โ
Orange Candyโs dissatisfied voice came from beside him. โWhy did you quit so fast this time?โ
In principle, there was no limit to how many times they could enter the movie. The issue was, to finish a movie segment, you had to write 500 characters at a timeโand each assignment required 1,500 characters.
Since Wen Jianyan and Orange Candy were two people, they could double up, but the total amount still had an upper limit. They couldnโt afford to waste chances.
Orange Candy turned to look at Wen Jianyan, and was startled when she saw how disheveled he looked:
โWhat happened to you?โ
She eyed him with distaste, scanning him from top to bottom:
โSo dirty.โ
Wen Jianyan glanced down at his dusty shirt and the sleeve singed by flames, and casually glossed over the incident: โItโs nothing, just got attacked.โ
Then he changed the subject. โAnyway, I figured something outโthe monstersโ weakness is definitely fire.โ
โSweet!โ Orange Candyโs eyes lit up, and she jumped off her chair. โNice job.โ
โYou have no idea. I got basically nothing this time. Didnโt find a single badge.โ
She was annoyed, but hearing Wen Jianyanโs new intel reignited her fighting spirit: โIf theyโre afraid of fire, then I might have a plan to try next time…โ
Watching her eager expression as she rubbed her fists together, Wen Jianyan felt genuinely moved.
Ah, having a high-attack, high-agility, proactive teammate is so nice.
He could slack off with no pressure at all.
But then he blinked, as if he suddenly realized something: โWaitโyou didnโt get anything?โ
โYeah.โ Orange Candy pouted and hopped back onto her chair, swinging her legs. โThere werenโt that many monsters this time. And even the ones I gutted didnโt have any new badges.โ
In short:
Empty-handed.
โโฆโ
Wen Jianyan stood in place, lowering his eyes as if deep in thought.
After a long pause, he looked up and said to Orange Candy, โNext time we go in, Iโll help you collect badges.โ
โHuh? Youโre not going solo?โ Orange Candy frowned, clearly displeased.
Other people might jump at the chance to act with a teammate, but not Orange Candy. She liked to go all-out and saw teammates as a burden.
โItโs justโฆโ
Wen Jianyan sighed and lifted the leg of his pants, revealing a slim, pale ankle with a swollen, purplish-black handprint. The bruising was intense.
His hair was a mess, the back of his neck still smudged with ash, and his sweat had left pale streaks on his cheeks.
Maybe from the fire earlier, but his eyelids were red and his eyes glittered like he was still holding back tears.
Combined with his slumped posture, he lookedโฆ kind of pitiful.
Orange Candy: โโฆโ
She looked at Wen Jianyan, then at his leg, her expression doubtful.
If she didnโt know how capable a top-10-ranked streamer really was, she mightโve been fooled by this actโ
โSo Iโll probably need to rely on you now,โ Wen Jianyan looked up at her and blinked. His voice dragged out sweetly, โCaptain~โ
Orange Candy coughed, puffing out her chest: โโฆFine.โ
In the โIntegrity Firstโ live room barrage:
[โฆ.]
[โฆ.]
[BRO, ARE YOU ADDICTED TO MOOCHING OR WHAT?!?!?!]
[Iโm so disappointed in you. Orange Candy, donโt fall for his sweet-talking lies! HE IS NOT A GOOD PERSON!!!]
After preparing again, the two of them entered the movie world for the third time.
With previous experience under their belts, they clearly moved more confidently this round. They were familiar with the map and the monsters, and werenโt nearly as cautiousโwell, at least Orange Candy wasnโt.
As for Wen Jianyan, he did his best to act the part of a limp, injured sidekick, hobbling along behind her without getting in the way.
The stream audience was already too tired to keep cursing this shameless freeloader.
And maybe because they were moving together, this timeโฆ the number of monsters was horrifying.
The air was damp and cold, reeking of rot. Pale, bloated faces swayed in the darkness as they drew near, step by stepโa nightmarish scene.
Even though he wasnโt alone, Wen Jianyan couldnโt stop his scalp from tingling.
The number was terrifying. It felt endless, constantly growing.
Even with Wen Jianyanโs sharp mind and familiarity with the cafeteriaโs layout, and even with Orange Candyโs combat skills and a rich stash of items, they both began struggling to keep up.
When the number of monsters was just about to overwhelm them, Orange Candy suddenly shouted:
โNow!โ
Almost instinctively, Wen Jianyan activated his item.
Flames roared outward. The damp corpses recoiled and staggered back, creating just enough space for the two of them to breathe.
Seizing the moment, they once again withdrew from the movie.
The eerie cafeteria vanished, replaced by the empty dorm entrance.
Both of them were panting heavily.
Wen Jianyan raised a hand to wipe sweat from his forehead, leaving two gray streaks across his faceโlooking a bit ridiculous.
He caught his breath and turned to Orange Candy.
โHowโd you do?โ
Despite her appearance as a little girl, Orange Candy was clearly much less affected than Wen Jianyan.
Her face was dark: โNot great.โ
She raised her hand.
Something silver flashed through the air, flying toward Wen Jianyan. He caught it reflexively.
It was a badge.
Still slick with black ooze that hadnโt been cleaned off. The moment it touched his fingers, his SAN value started to ripple again.
Wen Jianyan quickly shifted his grip and wiped it clean with his sleeve.
He studied the badge, then looked up: โOnly one?โ
Orange Candyโs face turned sour. โYeah.โ
โโฆโ
Oof.
Wen Jianyan lowered his head, frowning as he examined the badge.
Compared to yesterday, this really wasโฆ bad.
Yesterday they were still figuring out monster patterns, working more cautiously. Today, they stayed longer, faced more monsters, and worked three times as hardโ
But all they got was one badge.
That was a massive drop in yield.
While he was deep in thought, Orange Candy suddenly jumped up and glared at Wen Jianyan, teeth clenched:
โAgain!โ
She refused to believe theyโd fail a third time.
Wen Jianyan stared at herโso full of renewed determinationโand regretted it.
She wasโฆ maybe a little too motivated.
Under Orange Candyโs insistence, they entered the movie a third time.
This time, she fought viciously, using every item in her arsenal without hesitation. Wen Jianyan trailed behind, wincing with heartache just watching all the precious tools being spent.
The stench of rot was so strong it burned their eyes. The ground was soaked in black fluid.
Burn marks were everywhere.
Orange Candy stood up, face grim.
She held a sword nearly as tall as she was, its tip dripping with putrid black blood. The monster sheโd just killed had dissolved into liquid, just like the previous ones.
โStill nothing?โ Wen Jianyan asked.
โNope.โ Orange Candy flicked the blade, sneering.
Even fewer results than last time.
Theyโd wasted a ton of rare items, and didnโt find a single badge.
Other than the two theyโd gotten yesterday, theyโd entered the movie several times todayโfor almost no return.
It was deeply frustrating.
Wen Jianyan lowered his eyes, his face cast in shadow, hiding his expression.
Suddenly, something occurred to him. He looked around and said:
โThis timeโฆ the monster count didnโt go up again after the clearing.โ
Orange Candy blinked.
He was right.
She stared toward a particular corner, frowning uncertainly:
โHey, do you hear something over there?โ
The cafeteria was huge and mostly swallowed by darkness. Normal light couldnโt pierce it, only barely outlining shapes.
From the far end, deep among the tables and chairs, came a faint rustling.
Very soft, very farโalmost inaudible if you didnโt focus.
Wen Jianyan held his breath and listened.
โMaybe?โ
But it didnโt sound like footsteps, or anything else familiarโฆ
Maybe it was just too far away to tell.
Just as Wen Jianyan was about to investigate further, the little girl beside him suddenly brightenedโlike a shark catching the scent of blood, rather than a streamer seeing a monster.
She jumped up excitedly: โLetโs go!โ
โIf we donโt hurry, itโll get away!โ
Without waiting, Orange Candy grabbed her sword and bounced off into the dark.
Wen Jianyan: โโฆโฆโ
Hmmโฆ having an overly enthusiastic teammate wasnโt necessarily a good thing either.
He sighed helplessly but didnโt forget his limp-acting setup. He turned off the flashlight and hobbled after her.
In the darkness, as they drew closer to the sound, that strange noise gradually amplifiedโsoft and scratchy, echoing in the empty space. Its source was hard to pinpoint, yet it sent chills down the spine.
Suddenly, his eyesโadjusted to the darknessโcaught a faint glimmer.
Wen Jianyan paused in his steps.
The monsters in this instance wouldnโt actively generate light.
Up ahead, Orange Candyโs voice came, low and deliberate: โShh.โ
Then, something was handed to him in the dark.
Wen Jianyan carefully accepted it, feeling around to identify it. It felt likeโฆ glasses?
โPut them on,โ Orange Candy ordered with a tone that allowed no argument.
Wen Jianyan obediently put on the glasses, and the moment they settled on his nose, the suffocating darkness before him faded.
It wasnโt as clear as daylight, but it was no longer pitch-black.
The scene ahead was shrouded in a grayish haze. Even from a distance, he could vaguely make out some outlines.
Wen Jianyan blinked in surprise, then quickly realizedโthis must be one of Orange Candyโs items.
โLook,โ she said.
Following the direction of her pointing finger, Wen Jianyan looked.
His eyes first landed on the light source.
It was a phone, face-down.
The flashlight had clearly been left on. It was emitting a pale white beam, which was overwhelmed by the darkness, illuminating only a small patch around it.
A phone.
Wen Jianyanโs heart sank.
Was there another streamer?
He shifted his gaze, gradually taking in more of the surroundings.
And then he saw themโthe monsters.
Unlike before, they werenโt moving. Instead, they stood frozen in place like dark shadowsโmotionless, soundless. Yet somehow, this stillness felt even more terrifying than when they moved.
Wen Jianyan shook his head slightly, trying to shake off the creeping cold sensation crawling over his back.
Suddenly, he noticed something.
Though the monsters werenโt moving, all of their facesโฆ were turned in the same direction.
โโฆโฆโ
Wen Jianyan held his breath, his heartbeat quickening.
He slowly turned his head, following their gaze.
Roughly ten meters away, rows of tables lined the space. And at one of those tablesโฆ sat a pitch-black figure.
It was hunched over, its back rising and fallingโit was unclear what it was doing.
Wen Jianyanโs chest tightened.
He realizedโthe faint noises heโd been hearing had been coming from that direction.
More importantlyโฆ Wen Jianyan had been in this area before. He swore that no one had been sitting at that table last time.
Beside him, Orange Candy had drawn her blade and was eyeing the nearest monster.
โWait,โ Wen Jianyan whispered urgently.
The presence of a phone meantโthey werenโt the only streamers in the cafeteria.
After all, they had entered the movie multiple times nowโit was highly possible that other students were also in the instance to complete their elective assignment.
If that were the case, then the current situation may have been triggered by someone else.
A thought clicked into place in Wen Jianyanโs mind.
Orange Candy paused and looked over, raising an eyebrow questioningly.
Wen Jianyan leaned in and whispered something to her.
Orange Candy gripped her blade, hesitating. โโฆ.โ
Wen Jianyan blinked and said sweetly:
โPlease?โ
Orange Candy glanced at the nearest monster, struggling for a moment before reluctantly letting go of her weapon:
โFine.โ
โ
In the dark cafeteria, Wen Jianyan sat in one of the chairs, writing rapidly on a piece of paper by feel.
This was his film appreciation homework.
Title:
Reflections on โA Day in the Life Wang Niโ: Why Horror Movie Bathrooms Must Have Stalls
In the โIntegrity Firstโ live room barrage:
โโฆโฆโ
โClassic Wen Jianyan.โ
Orange Candy was not beside him.
Instead, sitting neatly on a chair nearby was a crooked little cloth doll.
Soon, the familiar dragging footsteps echoed from the darkness.
The air temperature dropped rapidly. A sinister chill spread out like razors slicing across exposed skin, bringing a stinging pain.
The pen scratched against the paper with soft rustling.
In the distance, ghostly figures stirred. Their bloated bodies, once still, began to move. They turned, no longer all facing the same direction, and began walking toward him with stiff, slow steps.
The air grew rank with the stench of decay.
Sweat seeped into Wen Jianyanโs palms, but his pen never stopped moving.
The shadows loomed closer.
But just before they reached him, the monsters turnedโand instead, headed toward the doll sitting on the chair.
It was a decoy doll.
Wen Jianyan had used one before.
It carried the scent of a human, so in critical moments, a streamer could throw it out to draw monsters away.
One, two, threeโฆ
The bloated corpses were lured away from their original positions, closing in on the doll.
The previously crowded area began to empty.
Now!
A wall of flames erupted with a whoosh, momentarily blocking Wen Jianyanโs view.
Through the flickering blaze, he could just glimpse a phantom-like silhouette in the backโ
It was Orange Candy.
At the same time, Wen Jianyan dropped his pen.
He bolted from his seat, sprinting toward the table where someone was sitting.
The cold air cut at his face. His ankle throbbed in pain, but he didnโt slow down. His movements were swift and agile, like someone hardened by countless battlesโhis shadow darting through the darkness.
In a flash, he was within reach.
With the help of the special glasses, Wen Jianyan saw the scene more clearly.
The long, low cafeteria table was in disarray, covered in black, foul-smelling water. Lying in the middle of itโ
A human corpse, stomach ripped open.
Blood was everywhere. Organs spilled out, mixed with thick black goo. The bloodless face was contorted in terror, and wide, lifeless eyes stared blankly at the ceiling.
โ!โ
Wen Jianyanโs stomach churned.
He recognized that face.
It was one of the streamers who had entered Wang Niโs Day with them earlier.
He rememberedโher name was Jiang Yu.
Sheโd helped him disguise himself to sneak into the dorm building. She had proudly bragged about her makeup skills and even promised to do a better job next time.
But nowโฆ she was dead.
And her dismembered body lay right in front of him.
At the table sat a small, hunched figure.
It lookedโฆ like a girl.
Her head hung low, long hair hiding her face. Her body swayed slightly back and forth, making soft crunching and grinding noises, like she was endlessly chewing on something.
Wen Jianyan didnโt need to thinkโhe knew who this was.
Wang Ni.
Just like in the last movie instance, though they entered as part of completing the โassignment,โ the true main characterโlike โRichardโโonly appeared under certain conditions. Clearly, this movie’s titular character, โWang Ni,โ followed the same rule.
Thatโs why, even though Wen Jianyan had searched this area thoroughly before, he had never seen herโuntil now.
Suddenly, a faint giggle came from behind him.
It sounded like a girlโs soft laugh.
Thump.
Something rolled and bumped into Wen Jianyanโs foot.
He looked downโand locked eyes with a familiar pair of dark, eerie eyeballs.
A severed head lay by his foot, pale face twisted in a grotesque grin. Its mouth split wide open, smiling eerily: โHeehee.โ
In front of him, Wang Ni had stopped moving.
The chewing sounds were gone. Now, only the rusty โka-kaโ sound of a neck twisting echoed in the air.
Oh no!!!
In that instant, Wen Jianyan realized the danger.
He turned to run.
But from under the table, a pair of pale, cold hands suddenly shot out and grabbed his ankle tightly.
โ!!โ
Wen Jianyan gasped sharply. His entire body was yanked down and slammed against the floor.
Dizzy from the impact, he noticed burn scars on the hands gripping himโugly and twisted from the fire.
Nearby, something rolled with a rumbling sound.
Thumpโฆ thumpโฆ
That pale, horrific face rolled closerโstopping just inches from his own. Its mouth widened in a smile, giggling unnaturally.
The next moment, countless overlapping laughter erupted around him.
The laughs layered, louder and louder, becoming a crashing wave of sound that crushed down on Wen Jianyan. The coldness seeped in from all sides, and the darkness trembled.
The face twitched and twistedโ
Becoming familiar.
โHeeheeโฆ I see you now.โ
Chu Chuโs head said.

It didn’t say whose head before but now we have a clarification… Ominous
Translator, or maybe author, thank you for picking the name Richard, a clear distinction from other characters. I might get confused with a name like Sou Sou – struggling to remember where and how I met this character as well as it’s importance, especially when we have Chu Chu added to the mix = so having western names once in a while is a relief and this one fits the occasion too. NOICE! Double win!
Maybe this novel/author is trying to juggle too many things at once, but I feel like the comedy (quality) is dropping so I’m more drawn to the potential romance/steam + horror.
i agreee i loved the comedy aspect but now the horror/plot is taking more focus and taking more brainpower ๐ i miss the comedic dynamics we got between characters like back then WJY and Su Chen or him faceslapping random anchors