You have no alerts.
    Chapter Index

    Faced with Zhou Qiโ€™anโ€™s polite introduction, Mu Tianbaiโ€”who had previously attempted to collect protection feesโ€”remained silent. Meanwhile, the College student, still reeling from the bone ash story, felt dizzy and had to steady himself against a nearby pillar just to stay upright.

    He looked around for help, completely lost on what to do next.

    Zhou Qiโ€™an dismissed him perfunctorily: โ€œDo whatever you want.โ€

    After all, he was about to work overtime and rush through the project planning anyway.

    The College student blurted out instinctively, โ€œForcing employees to work overtime during a company retreat is illegal.โ€

    โ€œโ€ฆโ€ Zhou Qiโ€™an had no comment.

    Silently, he took a step away from him.

    A small piece of some unknown creatureโ€™s skin slid off their bossโ€™s clothing.

    The College student almost let out a shrill shriek: โ€œ!!โ€

    Zhou Qiโ€™anโ€™s expression turned grim, his voice a thin whisper: โ€œDo you think I work like a beast of burden at this company for no reason? Why do you think I havenโ€™t quit for a better job?โ€

    At that moment, the boss was more focused on Mu Tianbai. Even the motion of wiping his fingers slowed slightly.

    He had noticed Mu Tianbaiโ€™s shadowโ€”something about it was more tantalizing than any of the monsters inside the building. A scarlet tongue flicked across his lips, and an almost primal urge aroseโ€”the desire to butcher both the man and his shadow and feast upon them.

    That strange mechanical voice echoed in his mind, confirming that they were inside a โ€œgame.โ€

    And in this slaughterhouse of a game, killing people was probably not against the rules.

    Zhou Qiโ€™an was highly skilled at reading peopleโ€”especially when it came to his superiors. He instantly sensed the chilling murderous intent in the air.

    The initial flicker of surprise passed, and Mu Tianbaiโ€™s shadow began to stir, as if sensing fresh, fertile nourishment.

    Tension was about to explode. Zhou Qiโ€™an swallowed hard and continued the unfinished introduction.

    Before, he had simply reiterated the bossโ€™s and the College studentโ€™s identities. Now, it was time to introduce Mu Tianbai.

    Taking a step forward, he solemnly announced, โ€œMu Tianbaiโ€”my boyfriend.โ€

    Mu Tianbaiโ€™s face remained expressionless, but his shadow slowly curved into a question mark.

    The College student, still recovering from shock, was temporarily beyond being surprised.

    The boss stared at Zhou Qiโ€™an, as if trying to determine whether he was telling the truth.

    Zhou Qiโ€™an kept his composure, his gaze steady, with just a hint of affectionate tenderness at the corners of his eyes. He knew exactly what connections his words would draw in the bossโ€™s mind.

    Currently, same-sex marriage had not yet been legalized. It had been expected to pass this year, but due to a series of unexpected incidents across the country, the proposal had been indefinitely postponed.

    An unrecognized marriage = No legal protection = No honeymoon leave.
    A boyfriend = No risk of pregnancy = No paid 15-day paternity leave.

    A chain of deductions flashed through the bossโ€™s mind. Gradually, his hostility toward Mu Tianbai lessenedโ€”at least, now he saw a reason to let him live.

    โ€œโ€ฆForget it,โ€ he muttered to himself. Then, in a tone of utter condescension, he addressed Zhou Qiโ€™an: โ€œHurry up and get back to work.โ€

    If he had to die, he could at least hand in the project first.

    Zhou Qiโ€™an exhaled in relief, about to say something when another voice interrupted.

    From a distance, the rice shop owner spotted them chatting, his deathly pale face full of displeasure. His morning had been particularly frustratingโ€”despite usually having no customers, today, someone had actually come to buy rice, and he couldnโ€™t convince them to leave.

    He had taken out all his anger on his new assistant. Rolling up his sleeves, he marched over and barked at Zhou Qiโ€™an, โ€œAlright, I switched your shift during the day, but that wasnโ€™t so you could stand around chatting here. Hurry up and collect theโ€”โ€

    The word โ€œmoneyโ€ hadnโ€™t even left his mouth when he suddenly felt an eerie chill surrounding him.

    He glared at the unfamiliar man and snapped, โ€œIโ€™m disciplining my own employee. Got a problem with that?โ€

    Jin Jiโ€™s Rice Shop.

    The boss glanced at the signboard. The poster downstairs had been designed for this very shop.

    Zhou Qiโ€™an quickly lowered his voice, playing the victim: โ€œI was forced! If I donโ€™t work, he beats meโ€ฆโ€

    As he spoke, he revealed the wounds on his back. His white dress shirt was stained with blood from the injuries on the upper layer of his skin.

    However, the boss first glanced at his hands. His arms were unscathedโ€”it wouldnโ€™t affect his ability to write.

    The next second, he took a long stride toward the rice shop owner, who had dared to snatch his labor force.

    โ€œYouโ€”who the hell are you? Youโ€”ughโ€ฆโ€

    The rice shop ownerโ€™s neck was tightly strangled by a tie. With one brutal kick, the boss nearly crushed the manโ€™s bone marrow.

    Zhou Qiโ€™an kept chanting Amitabha under his breath. Then, feeling a little nervous, he said, โ€œLend me some paper and a pen. I need to work.โ€

    If he didnโ€™t start working now, heโ€™d be the next one getting beaten.

    It wasnโ€™t easy to grab supplies from the art room during the day. Since Mu Tianbai had once used a paper ball to transmit sound, he definitely had paper and a pen.

    Mu Tianbai ignored the rice shop ownerโ€™s wretched screams. He wasnโ€™t interested in the boss eitherโ€”something neither human nor ghost in his eyes. Instead, he asked, โ€œWhy did you step in just now?โ€

    If he had let him and his boss fight to the death, wouldnโ€™t that have been much more beneficial?

    Zhou Qiโ€™an shot him a glance and replied indifferently, โ€œCourtesy begets reciprocity.โ€

    Mu Tianbai hadnโ€™t wronged him, so why would he go out of his way to cause him trouble?

    Just as Mu Tianbai was about to speak again, Zhou Qiโ€™an impatiently interrupted, โ€œWhy do you talk so much?โ€

    For the first time, someone found him too talkative. Mu Tianbai looked at the young man preparing to work, his blood-red pupils gleaming sharply. After a moment, he said coolly, โ€œI donโ€™t even know my โ€˜boyfriendโ€™sโ€™ name yet.โ€

    โ€œZhou Qiโ€™an,โ€ Zhou Qiโ€™an replied without lifting his head. โ€œTo pray for peace.โ€

    โ€”

    The rice shop owner had been beaten to the brink of death. He desperately crawled back to his shop, leaving bright red streaks of blood on the floor.

    As long as he made it inside, he would still have some strength left.

    Having been drained of evil energy for years, he wasnโ€™t even as strong as the creatures on the eighteenth floor. As he crawled, his crooked nose twitched as he begged the empty air for mercy.

    The boss didnโ€™t waste energy chasing him down. Instead, he unbuttoned his shirt and calmly treated the wounds left by the monsters upstairs. Clearly, he wasnโ€™t invincibleโ€”the creatures had left their mark.

    At that moment, the College student approached, eager yet cautious, and explained the gameโ€™s mechanics in detail. He particularly emphasized that players werenโ€™t allowed to kill each other.

    The boss remained indifferent. He could vaguely sense the rules imposed upon him.

    After readjusting his tie, he asked about their current mission progress.

    They had to leave this damned place soon. If three people suddenly went missing, the other employees would report it to the local police, making things far more complicated.

    The College student rambled on.

    The boss responded with a single sentence: โ€œSo, if we kill the female ghost and the buildingโ€™s owner, itโ€™ll all be over, right?โ€

    The College student: โ€œโ€ฆโ€

    The boss let out a cold laugh. Of course, by โ€œkill,โ€ he didnโ€™t mean charging in recklessly. There were other players hereโ€”why should he do all the work for someone elseโ€™s success?

    His plan aligned with Zhou Qiโ€™anโ€™s. Let the female ghost and the building owner fight first, let the other players weaken them further, and then swoop in to finish the job.

    โ€œIโ€™m heading to the cafeteria. Are you coming?โ€ Zhou Qiโ€™an suddenly asked. He was a little hungry but said instead, โ€œThere are tables there. Itโ€™ll be easier for me to write.โ€

    โ€œYou go ahead.โ€

    For some reason, the boss didnโ€™t immediately follow.

    โ€”

    Eighth Floor, Cafeteria.

    When Zhou Qiโ€™an arrived, he was surprised to see that quite a few players were already there.

    Did everyone really care this much about eating three meals a day?

    Mu Tianbai sat not far away, leaving Zhou Qiโ€™an enough space to work on his drawings. As if sensing Zhou Qiโ€™anโ€™s confusion, he said, โ€œThe elevator card before we entered the instance hinted that the elevator would eventually become an information point. Not long ago, the number on the eighth floor turned meat red.โ€

    โ€œIt wasnโ€™t like that before?โ€

    โ€œBefore, it was begonia red.โ€

    โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

    Damn, what kind of normal person would pay attention to something like that?

    As it turned out, some players really had noticedโ€”and quite a few of them at that. Even the Origami Boy was among them.

    The cafeteria chef looked much thinner than before. He was busy stretching noodles over the cutting board, pulling the crimson strands long and smooth in the air.

    The chef handled multiple tasks alone. After making noodles, he moved to one side to work on a cake. The thick white cream was sprinkled with unknown granules, and the cake base itself looked rock-hardโ€”thick, heavy. The chef even had two players help carry it out before he started piping the frosting.

    The floor was covered in white powder. A player who stepped in to help nearly slipped. As they steadied themselves, they suddenly noticed blood seeping from the cake base, and their expression changed.

    Zhou Qiโ€™an had been silently watching the chef the whole time, feeling a strange sense of familiarity.

    He stood up and moved a little closer.

    Separated by a single window, the chef continued working on the cake base, rough in his movements, flour flying everywhere.

    When Zhou Qiโ€™an caught sight of the writing on the flour bag, his pupils shrank: Jin Taotao’s Bone Rice Flour.

    This flourโ€”along with the small bags of starch on the tableโ€”was the same as those bone grains. They were all made from cremated remains.

    In an instant, he recognized the identity of the new chef.

    โ€ฆIt was Sterilization Suit. No wonder he looked so familiar.

    Then where had the previous chef gone?

    As Zhou Qiโ€™an shifted his gaze toward the massive, blood-red cake base that the players had carried earlier, he found his answer.

    He sat back down, pretending he had seen nothing, and began drafting his documents.

    But before he could write more than a few words, the chef walked out.

    โ€œTomorrow is the birthday of the girl I have a crush on,โ€ the chefโ€”played by Sterilization Suitโ€”spoke in an eerie tone. The cafeteria fell silent, leaving only his voice. โ€œI sincerely invite everyone to attend her birthday banquet at midnight.โ€

    All the players in the cafeteria simultaneously received a notification:

    [Special Mission: Bloody Birthday Banquet]

    Mission Details: Players with an invitation may attend the midnight banquet. All guests must bring a gift. If your gift does not satisfy the host, she will demand something else.

    As soon as the prompt ended, a gilded invitation appeared on everyoneโ€™s table.

    What should have been a fiery, scorching red now emitted a chilling aura. The moment Zhou Qiโ€™an touched it, a shiver ran down his spine.

    He skimmed the message and quickly understood.

    The invitation was essentially a faction allegiance token. Players could also hand it over to the buildingโ€™s owner, which would inevitably put them on the opposite side of the ghost girl.

    Different choices meant different missions ahead.

    After distributing the invitations, Sterilization Suit personally placed bowls of noodles in front of the players.

    When he reached Zhou Qiโ€™an, his eyes carried a faint jealousyโ€”perhaps because the ghost girl had spoken a few extra words to Zhou Qiโ€™an before. The bowl of hot soup noodles before him had an exceptionally strong bloody stench.

    Sterilization Suit stared at Zhou Qiโ€™an, seemingly waiting for him to drink it right then and there.

    Just as Zhou Qiโ€™an was considering throwing it in the manโ€™s face, his expression suddenly changed.

    He lowered his head and continued writing, looking completely indifferent to his surroundings.

    The elevator doors opened.

    His boss stepped out, holding a severed claw. There wasnโ€™t much flesh on it, just an enormous bone.

    Zhou Qiโ€™an had only glanced at it briefly, yet he couldnโ€™t help but recall those massive hands on the eighteenth floorโ€”the ones that had mangled his body into a bloody mess.

    Casually retrieving a knife and fork from the utensil cabinet, the boss sat down elegantly. Then, using a napkin as a makeshift dining cloth, he began to eat the monster meat in a refined manner under the cafeteriaโ€™s distinct orange glow.

    Zhou Qiโ€™an remained expressionless as he pondered.

    Monsters could devour both humans and their own kind to grow stronger. But the more they ate, did their minds also become more like monsters?

    Fortunately, his โ€œdear motherโ€ preferred sneaky tricks over fighting or consuming creaturesโ€”those things seemed to hold little interest for her.

    By the same logic, the cake Sterilization Suit made from corpses and ashes likely contained terrifying energy.

    The cake was an offering to the ghost girlโ€”a signal of the impending changes in the building.

    As soon as his boss moved his knife and fork, he glanced at the nearby Sterilization Suit. โ€œYou need something?โ€

    Perhaps sensing that the boss radiated an aura of danger, Sterilization Suitโ€™s eyes flickered before turning to serve the next bowl of noodles.

    Other players in the cafeteria secretly observed the new arrival, and from their body language, they could tell he knew Zhou Qiโ€™an.

    But what the hell was up with that monster claw?!

    Zhou Qiโ€™an glanced at the cake out of the corner of his eye, lost in thought.

    His bossโ€™s gaze was sharper than the knife he was using to cut the meat. โ€œWhat are you spacing out for now?โ€

    โ€œOh, I was just thinking through the game missionโ€ฆ so I couldโ€”โ€

    His boss cut him off coldly: โ€œWhatโ€™s there to think about? Everyone knows youโ€™re useless at this. You get tricked like an idiot all day long.โ€

    โ€œThe fact that youโ€™re still alive and havenโ€™t been scammed to death yet is a miracleโ€ฆโ€

    Zhou Qiโ€™an was good at his job, but in the company, he was the classic pushover. Even when another department stole credit for his work, he didnโ€™t say a word. In the end, it was only because he didnโ€™t want his own departmentโ€™s year-end performance to suffer that he finally stepped in to resolve things.

    The small cafeteria fell into a second wave of dead silence.

    The Origami Boy, who had once been played like a fool, felt a lump in his throat.

    The Red Cloak, who had nearly been tricked to death, quietly re-bandaged his wounds for the third time.

    The few players who had personally witnessed bodies being transported in the freight elevator looked bewildered, their breathing slightly uneven.

    Mu Tianbai, who believed it was a miracle if Zhou Qiโ€™an went a day without screwing someone over, put down his chopsticks. โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

    He had lost his appetite.

    His shadow curled into a question mark.

    Even Sterilization Suit, who had just turned away, paused mid-step, spilling a few drops of soup.

    A certain college student buried his head so low it looked like he was trying to dig it into the ground. Zhou Qiโ€™an tugged at his collar. โ€œEat. What are you staring at the table for?โ€

    โ€œN-Nothing, Brother Zhou, I justโ€ฆ I justโ€ฆโ€ The college studentโ€™s face turned bright red, his ears practically burning. โ€œI just feel a little secondhand embarrassment for you.โ€

    โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

    After a few seconds of silence, Zhou Qiโ€™an said coldly, โ€œHavenโ€™t you had enough of playing the scapegoat?โ€

    The college student instinctively ran his fingers through his waist-length hairโ€”identical to Hei Changzhiโ€™sโ€”and remembered that he was still on โ€œdeath row reprieveโ€. He immediately wilted like a frostbitten eggplant.

    Unlike the wontons from earlier, these noodles were likely made from bone ash as well. Zhou Qiโ€™an pushed the bowl aside and focused on his work.

    As long as there werenโ€™t any difficult clients, he handled work effortlessly.

    Mu Tianbai, at the neighboring table, casually glanced over. He saw Zhou Qiโ€™an writing: โ€œUse vintage-themed advertisements to evoke nostalgic memories in the publicโ€ฆ The ads and all related campaigns should feature a unified red color scheme for a festive atmosphere.โ€

    Mu Tianbai mentally translated it: Put up billboards, dig into NPCsโ€™ minds, then end with a bloody carnival.

    His conclusion? Zhou Qiโ€™an was going for a total wipeout.

    As if sensing someone watching him, Zhou Qiโ€™an turned slightly. When their gazes met, he flashed an innocent, harmless smile.

    โ€œI probably wonโ€™t be able to join any activities this afternoon,โ€ he twirled his pen and smirked slightly. โ€œIโ€™ve got work to do. Look, my planโ€™s already written.โ€

    Mu Tianbai gave a slight nod.

    On the other side, Sterilization Suit had finally finished making the cake. He pushed out a putrid green garbage bin, and the nearby players instinctively shifted away, desperate to avoid it.

    As soon as he left, they immediately started discussing gifts for the birthday banquet.

    Thinking about the mission he had just received, Zhou Qiโ€™an couldnโ€™t help but get distracted again, considering what kind of gift would be needed.

    Suddenly, his boss nonchalantly raised a hand and knocked over the foul-smelling bowl of noodles in front of him.

    Zhou Qiโ€™an quickly lifted his half-written proposal to avoid the mess.

    But soon, following his bossโ€™s gaze, he picked up the bowl for a closer look.

    The material of the bowlโ€™s interior โ€ฆ looked disturbingly like a human skull. The faint cracks in the bone formed a patternโ€”subtly shaping the left and right hemispheres of a brain.

    Most players hadnโ€™t even touched their food at lunch, let alone looked at the bottom of their bowls.

    Only one bold player had dared to take a sip of the soup. When they heard this, they immediately started dry-heaving.

    The others gave them looks of sympathy.

    Someone muttered, โ€œThe gift in the missionโ€ฆ itโ€™s not talking about skulls, is it?โ€

    Or was it referring to separately extracted left and right brains?

    โ€ฆWell, either way, those could come as a set from the same head.

    The atmosphere in the cafeteria grew invisibly tense.

    There were only three ways to obtain a human head: from the shopkeeper, from a customer, orโ€ฆ from one of their own.

    While the others were still deep in thought, the boss had already finished his meal. As he got up, he said coldly, โ€œDonโ€™t just think about yourselves. Look after the newcomers.โ€

    At the very least, the interns needed to learn not to leave work on time.

    Zhou Qiโ€™an cautiously asked, โ€œWhere are you going?โ€

    His boss, as ruthless as ever, replied, โ€œThereโ€™s an old hag. Kill her, and weโ€™ll have two heads.โ€

    He had seen the billboard downstairs earlier and tossed the old woman aside without finishing her off. Now, she could finally be put to use.

    As he spoke, his gaze lingered on Zhou Qiโ€™anโ€”as if to say that if he didnโ€™t see a satisfactory plan later, Zhou Qiโ€™anโ€™s skull would be the third one added to the pile.

    Watching his bossโ€™s retreating figure, the college student whispered, โ€œTwo headsโ€ฆ donโ€™t tell me he meansโ€”โ€

    That terrifying conjoined old woman?

    Zhou Qiโ€™an wiped away nonexistent tears. โ€œPoor manager. Our foremanโ€ฆ looks like sheโ€™s about to bite the dust.โ€


    Authorโ€™s note:

    Zhou Qiโ€™an: A competent corporate drone must learn to multitaskโ€”writing work proposals while simultaneously drafting mission plans.

    Aria Translator
    Profile

    Support Aria on

    1 Comment

    LEAVE A REPLY

    1. Shinkyuu
      Mar 27, '25 at 7:17 am

      Thank you!

    Note