You have no alerts.

    Chapter 105: Human World (8)

    Warden Xiao Tong’s extendable baton was named “Wujie” (No Precepts).

    Xiao Tong had been the Warden of Yong Ye City for many years, and this black baton was his signature. It was either hanging at his waist or held in his hand, never leaving his side.

    The appropriate length of a baton depends on a person’s height and arm length. With Xiao Tong standing over 1.9 meters tall, his baton was naturally quite long. “Wujie” was forged entirely from a special Yong Ye City material resembling black steel. It consisted of three segments; when retracted, it was only the length of a folding fan, but fully extended, it measured 26 inches, or 65 cm. It boasted a wide strike radius, massive force, and came with an electric shock effect.

    Of course, the skills of “Wujie” went far beyond mere electric shocks. Its most critical function stemmed from its spiritual suppression.

    Coercion.

    This was a cliché term common in various novels—invisible and intangible—yet here, it manifested as “Wujie'” auto-triggered skill, and it was an indiscriminate suppression. The degree of suppression varied for each person; the weaker the player, the more severe the suppression, to the point of forcing them to their knees in submission.

    In Xiao Tong’s hands, “Wujie” was the supreme scepter of Zone G. Now in the hands of a monster, its effectiveness was greatly reduced, but it was still a force to be reckoned with.

    After all, this was an item ranked third on the White Board, one of Yong Ye City’s three major leaderboards.

    “Don’t be nervous. The Lord Warden will not intervene personally,” Jin Cheng said, well-versed in the tropes of Yong Ye City instances. It was impossible for Xiao Tong to act as an instance boss himself. Mr. Crow sneaking his weapon in was already pulling strings behind the scenes.

    As he spoke, he reassembled his twin scimitars back into a mechanical bow with a click. Reaching into the void, he drew a metal arrow, pulled the bowstring taut, and said, “‘Wujie’ forbids close combat.”

    As the words fell, the arrow released with a whoosh, signaling the start of the battle.

    Coercion also had a range; the closer one got to “Wujie,” the stronger the suppression. Naturally, ranged attacks were the optimal choice. The group didn’t dare doubt Jin Cheng’s words. Hearing this, they quickly distanced themselves from the monster holding “Wujie.” Those with ulterior motives simply hid far away, picking out other monsters to attack instead.

    Jin Cheng didn’t care in the slightest. With a few whooshes of his arrows, he engaged the monster, kiting it away from the main group single-handedly.

    Leng Miao, in a rare display of cooperation, cast an Air Cage to block the monster’s path to the others, minimizing the effect of “Wujie’s” coercion.

    Of course, this wasn’t because he suddenly found Jin Cheng pleasing to the eye; it was because he, too, hated the feeling of being suppressed.

    Now, it was Mr. Crow’s turn to be unhappy. But he couldn’t directly attack the players, and cheating again would definitely lead to system sanctions. All he could do was jump furiously on the road sign, clamoring that he was going to tattle to Tang Cuo about Jin Cheng messing around outside.

    Jin Cheng lowered his bow, executed a neat spin, and found time to reply, “Go ahead. If he gets jealous, please let me know.”

    Today, Mr. Crow was once again driven to anger by Jin Cheng.

    On the other side, Tang Cuo finally recovered from the soul turbulence. He discovered that if the turbulence was too strong, his health points would also drop, and the rate of decline would increase exponentially.

    Counting the four healing potions he had left, he realized he needed to use them sparingly.

    Currently, eighty-seven perfectly intact tombstones remained in the cemetery. Tang Cuo prioritized checking those with low battery, already memorizing all their contents.

    What mattered was connecting the clues.

    Notification sounds kept ringing continuously from various phones, indicating that some clues had not yet surfaced and required waiting.

    What happened after the man in the rain boots fled from Xishan Road?

    Just then, a push notification hidden amidst the chaotic messages caught Tang Cuo’s attention—[Young man from XX Province travels a thousand miles to meet his online girlfriend, only to discover his girlfriend is a man!]

    Clicking the link revealed an emotional story dripping with WeChat soft-article style. It spent eight hundred words describing the young man from XX Province’s internal conflict and agony, looking incredibly fake at first glance.

    Then there was the photo of the young man in the article; his eyes were pixelated, but his face was relatively clear. However, Tang Cuo had never seen this face before and found it unfamiliar.

    Immediately after, the two incidents on Xishan Road spread online. First was the knife murder case; the second, the dismemberment case. Once the two cases broke, they instantly attracted widespread online attention. The ding-dong, ding-dong notification sounds blended together, creating a highly tense atmosphere.

    Tang Cuo shuttled between the tombstones, seeing no fewer than three versions of the story. Some were slightly closer to the facts, some conflated the two incidents, and plenty of “eyewitnesses” exaggerated the story with added fuel, nearly turning it into an urban legend.

    Especially on WeChat, spread by word of mouth, the story deviated wildly off course.

    Some people posted screenshots of the Moments they saw onto Weibo, causing secondary transmission, making the story increasingly confusing. Not long after, the WeChat account of someone purported to be the victim was dug up.

    The photos and personal information she posted on her Moments were all spared no mercy, exposed to the public eye.

    But Tang Cuo sensed a hint of incongruity in this. The girl who was dug up looked to be in her twenties with somewhat of an internet-celebrity face. She loved taking selfies, loved showing off luxury goods, and the things she posted on her Moments often carried a sense of superiority—exactly the type most easily targeted by netizens.

    She was very thin, petite in stature, with wavy hair. And in a recent selfie, she had dyed her hair brown.

    The incongruity stemmed from this girl herself.

    In the Xishan Road murder case, Tang Cuo hadn’t seen the victim’s face clearly, nor had he found her cell phone tombstone. But he had caught a glimpse of her lying in a pool of blood through gaps in the crowd in other videos.

    She was much taller and larger than the girl dug up online, and she had long black hair. Due to the heavy rain and poor video quality, Tang Cuo couldn’t specify more details, but his intuition told him—these were two different people.

    To confirm this further, he went back to look for the previous videos, and the result was exactly as he expected.

    It was entirely normal for information to be distorted during transmission. Setting aside who the innocent girl dragged out for public display was, Tang Cuo was now more interested in knowing the victim’s identity.

    He had even found the murderer’s cell phone tombstone, but he hadn’t found the victim’s. This defied logic.

    Could it be one of the tombstones that had already exploded?

    Tang Cuo painstakingly searched through them all over again. After about fifteen minutes, he found nothing, but he did discover something else. This came from someone’s WeChat group chat—

    Wind Listener: I leaked her WeChat so she can get a good taste of being ‘greeted’ by everyone, hehe.

    Greedy Little Fox: Is that really okay?

    Poetry and Afar: Her mistake last time was just unintentional; she didn’t mean to mock you. This matter has nothing to do with her at all. By leaking her WeChat like this, are you cursing her to be stabbed to death?

    Wind Listener: Then why don’t you guys take her place?

    Wind Listener: That bitch clearly isn’t clean. Who knows what despicable things she’s done behind the scenes? If nothing happens today, it’ll happen tomorrow. I’m just giving her a sense of crisis in advance; it’s not like I really harmed her. Besides, the ones really spreading it are those marketing accounts that love to grab attention. What does it have to do with me?

    Wind Listener: Aren’t you guys her besties? Go tattle on me then.

    Wind Listener: Hehe.

    Wind Listener: You guys have talked so much trash about her behind her back too, don’t think I don’t know. Who’s nobler than who here?

    Bubble Qi: Alright, everyone stop arguing. I believe no one truly harbored any malicious intent. We’re all friends, aren’t we?

    Tang Cuo frowned slightly as he read.

    Bubble Qi was friends with these people, and the girl who was exposed knew them as well, meaning the probability of these people having been to Xishan Road was very high. “Plastic sisters” (fake friends) always possessed a miraculous ability to maintain superficial friendship, hanging out together. Then they would post on their own Moments, block each other, and stab each other in the back.

    Don’t ask Tang Cuo why he understood this so well. During his time as a detective, he took a minor case where, to investigate, he posed as the client and chatted on WeChat for a month.

    Proficiently mastering phrases like “hehe,” “uh-huh,” “no way,” and “love ya,” he navigated through seven different WeChat groups, all of which were faithfully recorded in his survival assessment report.

    It was worse than being bitten by dogs every day.

    Returning his thoughts to the incident itself, the mastermind behind exposing the fake information and their motive were clear. It seemed completely unrelated to the actual Xishan Road accident. However, the entire story presented by the Soul Cemetery, rather than a chain reaction triggered one after another like dominoes, was more akin to a spiderweb.

    Every seemingly insignificant, unrelated event was a node on the web, and no one knew if it would connect to other silk threads.

    Perhaps this spiderweb should simply be called the Internet.

    With this in mind, Tang Cuo decisively overturned his previous judgment regarding the standard of life and death. Everyone was a node on the web, selected fragments presented in this story. Judging the life or death of a person’s soul based solely on these fragments would be imprecise.

    Just like Bubble Qi, who had appeared a few times. Her words were fake, her selfies were fake; she spoke pretty pleasantries, revealing an underlying selfishness and apathy toward the lives of others. But using only this to judge whether she had become an empty shell without a soul was still inappropriate.

    Moreover, Tang Cuo maintained a fundamental skepticism toward the information displayed on the cell phone tombstones. Bold skepticism, reasonable hypotheses—these were essential qualities of a detective.

    If the standard for judging life and death wasn’t as mystical as Tang Cuo had initially thought, the problem actually became simpler. The Soul Cemetery held ninety-nine tombstones, representing ninety-nine people connected to the Xishan Road incident. But unless a meteorite struck or a tanker truck exploded, how could mass casualties occur in modern society?

    The instance required finding three souls that were still alive, which meant ninety-six were dead.

    What if he looked at it from the opposite perspective?

    Tang Cuo remembered the words he heard when he first entered Yong Ye City—Welcome back to Yong Ye City.

    He had been very curious about it then: why back to Yong Ye City? What did the word “back” imply?

    A good hypothesis requires verification. The most direct method was to find the cell phone tombstones of the two female victims and open their coffins to verify. But right now, the identity of the stabbing victim on Xishan Road remained unknown, and the tombstone of the game streamer hadn’t been found either.

    Tang Cuo had seen the streamer’s interface on someone else’s phone screen, not her own.

    To date, Tang Cuo had checked these tombstones more than once, yet he hadn’t found either of them. The harder they were to find, the more it proved his direction might be correct.

    The Trial Game of Life was merely a prequel storyline. Returning to Yong Ye City meant truly being alive. Therefore—death was the beginning of life.

    But the mission required finding three living souls, which meant there was a third victim. It was impossible for a dog to own a cell phone, so that was ruled out for now.

    The immediate priority was to find the third victim first, then use the process of elimination to identify their respective tombstones. Having solidified his thought process, Tang Cuo’s gaze naturally grew much firmer.

    Observing his transformation, Xiao Tong guessed he might have figured out the clearance method. Smiling, he shifted his gaze slightly. If Tang Cuo brought him pleasant surprises, then his focus on Zheng Yingying was a deeper scrutiny.

    At this moment, Zheng Yingying was facing a choice.

    Prior to this, relying on Myriad Forms, Zheng Yingying had successfully infiltrated the ranks of the monster doctors again. She obtained a few bottles of medicine and covertly passed them to Meng Yufei. The monster doctors here could speak human language and followed certain behavioral patterns, but their intelligence remained low. Discovering missing medicine would only cause them to search and go berserk, but they wouldn’t attack their companions.

    Zheng Yingying always acted like the weakest, most dull-witted one among them. Whatever they did, she did, narrowly scraping by.

    Meng Yufei cooperated with her well. Though it couldn’t be called perfect coordination, at least he didn’t pull any stunts. But just as Zheng Yingying planned to continue this routine, an incident occurred.

    The door marked Ward 304 up ahead was suddenly smashed open, and a staggering figure tumbled out. Even though he hit the ground hard, the young man, looking to be in his early twenties, was actually still laughing.

    He curled up on the floor in agony, trying to crawl but unable to get up, as if all his strength had been drained—used entirely for laughing.

    “Hahahahaha—” It was as if his laughing acupoint had been struck; he laughed without a moment’s pause. The expression on his face seemed clamped in place, the corners of his mouth upturned, all his facial muscles pulling upward to maintain a smile.

    Yet he was in so much pain. The laughter hid breakdowns and powerlessness; it sounded like laughter but was actually crying, making his expression look exceptionally distorted.

    “Hahahaha, kill, kill me hahahaha!” Seeing the monster doctors approach, his eyes showed no fear. Instead, he leaned toward them, reaching out his hand, humbly begging: “Kill me hahahahahaha, kill hahahaha!”

    The monster doctors emitted “ho-ho” sounds from their mouths, curiously surrounding him. Zheng Yingying followed along, but under the disguise of Myriad Forms, the players couldn’t recognize her.

    However, no matter how much he begged, the monster doctors wouldn’t make a move. Their instructions seemed solely to administer injections to players and subdue any resisting patients. The man before them clearly did not fall into that category.

    Their inaction only deepened the man’s breakdown. He had laughed until he was nearly sapped of strength, tears streaming from his eyes, looking both comical and miserable.

    Zheng Yingying could kill him, but she was very curious: if he wanted to die so badly, why not commit suicide?

    Yong Ye City had abolished the suicide ban long ago.

    Suddenly, the man’s flailing hand grabbed Zheng Yingying’s ankle. His pleading gaze fell upon this most human-looking monster, repeating those words once again.

    The familiar scene made Zheng Yingying inevitably think of herself and Jiang He. Back then, she grabbed Jiang He’s ankle wanting him to save her, to let her live, but now this man was begging for death.

    Bong— The wall clock in the hospital building chimed the hour.

    The monster doctors made rounds every hour, meaning a new round time had arrived. It was time for the patients to take their medicine. The monster doctors surrounding the man immediately showed joy, clumsily dragging him back into the ward, pinning him to the bed, and then turning in unison to look at Zheng Yingying.

    The syringe was in Zheng Yingying’s hand.

    The leading monster doctor took out a medical report and, just as had been done to Zheng Yingying, read his verdict: “Autistic, reclusive, anti-social. Recommended injection of smile gene. Solitude strictly prohibited.”

    As the words fell, Zheng Yingying, who had entered the ward last, realized this was a multi-person ward. The wards in this psychiatric hospital were mostly single occupancy; multi-person wards were actually rare.

    There were three beds in the ward. The one near the door held the man laughing maniacally. The one by the window was also a man, but much younger, with wires sticking out all over his body. In the middle was a woman, her belly heavily pregnant.

    Were there even pregnant women in this instance?

    Even Zheng Yingying was momentarily stunned, but to avoid blowing her cover, she quickly recovered and approached the man with the syringe and medicine.

    What should she do?

    “Do you want to die?” she suddenly asked.

    The other monster doctors all looked up at her, blinking their cloudy eyes, seemingly unable to comprehend why their companion would ask something outside their programmed instructions.

    “Yes!” The man finally uttered a single-syllable word, forcefully suppressing his laughter.

    Zheng Yingying nodded but still pushed the needle toward him. Seeing this, the man panicked. Laughter burst from his mouth again, but the tone had shifted; he was terrified and furious, questioning her amidst the laughter and beginning to struggle.

    “There is only one path to live, but thousands of ways to die.” Zheng Yingying tilted her head, raised the syringe, and smiled. “Don’t you want to die?”

    I will grant your wish.

    “No! NO!!!” The man struggled frantically. He wanted to die precisely because he couldn’t stand this ‘smile gene’; how could he dare endure a second injection?

    But the gleaming needle had already reached his arm. He despaired, yet from that despair was born a sliver of madness. It was the final madness of a person driven to a dead end, unable to break free no matter what.

    Gritting his teeth so hard his gums bled, he sprang up from the bed, slamming heavily into the monster closest to him. That monster accidentally bumped into Zheng Yingying’s arm, causing her needle to make an exaggerated 180-degree turn, plunging straight into the arm of the monster beside her.

    “My hand slipped.” She let out an “Oops!” and forcefully pushed the medicine into its body.

    Everything happened in an instant.

    The syringe was too large; before the medicine was fully injected, Zheng Yingying immediately abandoned the needle, crouched, and rolled forward, escaping under the neighboring bed in a very clumsy and ungraceful posture.

    The monster doctors were dumbfounded by her maneuver. It took them two seconds to react. Furious, they lunged forward to grab her, but couldn’t even catch the hem of her clothes. And the space under the bed was too narrow; with their massive bodies, they couldn’t possibly squeeze in.

    They began to howl in anger, while the monster stabbed with the syringe uncontrollably started laughing. A grotesquely shaped monster forced to maintain a smile while emitting bloodcurdling laughter—what a jarring sight. And the players in the ward had a front-row seat to it.

    The entire ward descended into chaos.

    Because they were trying to catch Zheng Yingying, the monster doctors abandoned their restraint on the man. Slightly bewildered, he sat up. Though he still couldn’t stop laughing, after so long, the medicine’s effect had somewhat diminished.

    Gritting his teeth, he finally summoned his weapon and pounced on the monster’s back.

    “Hah!” he yelled, slashing a knife at the monster’s back. Although he landed a hit, he was also heavily swatted away by his target. With a loud bang, he crashed into the middle bed, knocking the woman lying there onto the floor.

    The woman had originally been unconscious, which was why she hadn’t moved. Now, clutching her stomach, she woke up, bleeding heavily beneath her. The intense pain nearly made her pass out again.

    Turning her head, a monster reeking of blood was reaching its claws toward her.

    “I’ll fight you bastards!” She was going mad. Regardless of the consequences, she threw a fireball attack. At such close range, it hit the monster square in the face.

    This also resulted in Zheng Yingying, who was hiding behind her and had just crawled out from under the bed, nearly getting her eyebrows singed off.

    Fortunately, she was bald; otherwise, she definitely wouldn’t have been able to save her hair.

    Actually, the monster had intended to grab Zheng Yingying. Who knew the woman would suddenly roll off the bed and block the path? Seeing this, taking advantage of the woman’s hysterical state, Zheng Yingying gripped her dagger, thrust it over the woman’s shoulder, and stabbed wildly without caring about aim, landing another hit on the monster.

    Between the fire attack and the cursing power of the Nameless Blade, the monster was momentarily left in a miserable state, shrieking as it backed away.

    Just then, the teenager on the final bed jumped up, pouncing on it like a tiger descending a mountain, holding a stun gun in each hand and pressing them forcefully against the monster’s forehead—

    “Let’s see you shock me, let’s see you look down on gamers! I’ll shock you to death, you bastard!”

    If Tang Cuo or Jin Cheng were here, they would definitely recognize him. This person was Qian Wei, whom they had encountered in Returner on a Snowy Night and Showdown in the Devil City.

    Aria Translator
    Profile

    Support Aria on

    0 Comments

    LEAVE A REPLY

    Note