You have no alerts.

    The air in the room stagnated, the world plunging into dead silence as if the blue neon light flickering outside the window were the only living thing. Light squeezed in strand by strand, clinging to the walls, the floor, and the side of Diamonds’s face like blurred ripples of water, making Quicksand’s heart race unevenly, as if still trapped in a dream.

    He savored the aftertaste of that kiss, unable to understand why the tangling of lips and teeth could intoxicate someone so deeply. A smile rippled across Diamonds’s face like a thin layer of ice on water, seeming ready to melt at a single touch.

    Quicksand’s fingertips touched his heated lips. After a long silence, he said:

    “You forced yourself on me again.”

    Diamonds shrugged, his flippant demeanor making Quicksand want to rip his face to shreds. “I didn’t force you. That was merely a situational demonstration.”

    “The last time our lips touched, you claimed it was your first kiss.”

    “Yes, and what of it?”

    Seeing that the lie-detecting lens failed to trigger any warning pop-up, Quicksand suddenly grabbed a throw pillow in a huff and hurled it at him: “You lied to me! You’ve only ever kissed someone twice yourself, haven’t even put these techniques into practice, and yet you pretend to be experienced while lecturing me.”

    Stepping back, Diamonds caught the pillow, tossed it back onto the bed, and smiled again:

    “It is true I’ve never initiated such intimate physical contact with anyone else, because you are special.”

    Quicksand said: “I get it. This is the trick you mentioned just now, ‘creating a sense of exclusivity.’ You’re trying to con me again.” Even so, the lie-detecting lens stayed silent, leaving Quicksand slightly annoyed and doubting the gadget’s reliability.

    “I was indeed trying to trick you, yes, but do you know why I kissed you? Because your attention is far too difficult to divert; nothing less would work. Of course, you can use this method on patrons too, though the goal of this move isn’t simply to close the distance between you and the customer.”

    “Then what is it for?”

    Diamonds raised both hands with a sly grin, and Quicksand was startled to see his own wristwatch pinched between Diamonds’s fingers. While they had been kissing just now, Diamonds had silently lifted it right off his wrist.

    “It is to divert the patron’s attention so you can steal something valuable from them without anyone noticing, such as a wallet. See, isn’t that the fastest way to bring in cash?”

    Suddenly, Quicksand lunged forward like a ferocious wolf, pinning him down onto the bed. Diamonds was stunned as the room spun around him, feeling a crushing force on his shoulders strong enough to shatter bone. His lips were viciously bitten and sucked until the metallic tang of iron spread between their teeth. Quicksand abruptly held his head down to deepen the kiss, pressing one hand against the side of his neck, nearly suffocating him.

    His vision darkened. When Quicksand finally released him, Diamonds was completely drained of strength, collapsing limply onto the bedding. Only after a long moment did he blink his eyes and come back to his senses.

    Diamonds sprang upright with a nimble kip-up. Quicksand saw that even the tips of his ears had turned red; the seasoned fraudster was actually caught off guard by this sudden assault. After a moment’s silence, Diamonds glared at him, his usual seamless mask shattered into pieces: “Are you crazy?!”

    “I’m not crazy.” Quicksand’s expression remained unchanged as he triumphantly held up the wristwatch in his hand, having stolen it right back while kissing Diamonds senseless. “I just wanted to demonstrate that I’ve mastered your money-making technique.”

    Diamonds stared coldly at him, anger seemingly brewing in his chest. In the next instant, the two broke into a scuffle inside the cramped room. After wrestling back and forth, they tripped over a stool and tumbled onto the bed. Having seemingly discovered the exact pressure point that made Diamonds drop all defenses, Quicksand put every ounce of effort into capturing his lips. Once kissed by him, Diamonds practically melted, his brain short-circuiting as his strength to resist faded away.

    Seizing the opportunity, Quicksand patted Diamonds down from head to toe. He found no hidden gadgets, yet made an unexpected discovery. Pressing against Diamonds’s back, a bit of pressure let him feel the sharp ridges of the spine grinding against his palm, while the flesh where the liver and kidneys should have been caved inward into shallow hollows at the slightest touch, criss-crossed with raised, undulating surgical scars.

    Diamonds felt like someone missing a portion of his internal organs. The moment this thought surfaced, Quicksand found it absurd; how could a person survive without internal organs?

    Yet recalling how frail and delicate Diamonds often appeared in daily life, he realized the notion might not be entirely baseless.

    Quicksand released him. Still dazed, a thin trail of saliva trickled from the corner of Diamonds’s mouth as he lay motionless on the bed. Pressing his advantage, Quicksand demanded: “You promised me earlier that you’d pay my wages once we got back, and that if I carried you out of the time labyrinth, there’d be plenty of cash. So when exactly do you plan on paying me?”

    Seeing him talk of nothing but money, reeking of copper coin greed, Diamonds turned his head away in disdain: “Did I ever say that? You must have misheard.”

    A flash of red light immediately illuminated his vision as the lie-detecting lens sounded an alarm. Knowing Diamonds was lying, Quicksand grabbed his head and administered the punishment of another deep kiss, prompting Diamonds to immediately change his tune:

    “Soon, soon! It’s just that my funds are running a bit dry right now.”

    “Where did all the money go?”

    “Did you forget who paid your medical bills? Before heading to 1805, we visited the Super Cheap Clinic. Worried we might never return and would face a brutal fight, I handed my entire fortune over to that goateed old man.” Diamonds scratched his cheek. “Besides, I barely paid him anything for my past surgeries anyway, so consider it settling my debts.”

    “Since you know you’re broke and can’t pay wages, why aren’t you out earning money right now?” Quicksand planted his hands on his hips, ordering Diamonds around imperiously. Meeting his gaze for a few seconds, Diamonds shrugged: “Fine, you win. I’ll go earn some money.”

    “Where are we going to earn it? Take me with you. I’m acting as supervisor so you don’t run off halfway.”

    Diamonds pondered for a moment before suddenly tilting his head up to look at him, smiling softly: “To an old haunt.”

    “What old haunt?”

    In Quicksand’s amnesiac mind, very few locations in the lower tier of Spiral City had been retained, the sole familiar spot being Poker Bar. Standing up, Diamonds took the new suit off the rack, amusement spilling from the corners of his eyes and brows with the cunning grace of a fox. He said:

    “A prime spot for reeling in big fish, called the ‘Red-Eye Roulette.'”

    The Red-Eye Roulette was a temporal wagering den situated right on the border between Spiral City’s lower and upper tiers, a veritable gray zone. All walks of life mingled here: hidden informants for the Clepsydra rebels, inside agents of the Time Entropy Group, and thrill-seeking upper-tier elites.

    The gambling den resembled a labyrinth, adorned with vintage crystal chandeliers and bas-reliefs of four-winged angels across the dome. Silver-white mechanical attendants waited at every corner, while games wagering lifespan balances unfolded inside every private room. Some risked everything here to win immense fortunes and leap into the upper class, while far more plummeted into ruin, never seeing the next day’s sunlight.

    Tonight, two figures stood before the entrance of the wagering den. Diamonds wore a white suit, a crimson silk shirt, silver cufflinks, and a pair of sunglasses, the diamond stud glittering beneath his eye like a wealthy young master from the upper tier slumming it for thrills. Ten paces behind him walked Quicksand at a leisurely stroll, dressed in a faded, pilled black hoodie, cargo pants with knees worn shiny, and a metal dog tag around his neck, looking every bit a street thug. The moment Diamonds stepped into the Red-Eye Roulette, he immediately drew sideways glances from the crowd.

    Quicksand quietly surveyed the surroundings out of the corner of his eye, sensing an indescribable familiarity about the place. Unaware that this was, in a sense, where he and Diamonds had first met, he whispered into his earpiece: “Don’t we need to infiltrate in disguise?”

    “Aren’t we already in disguise?”

    “No, I mean the one you usually prefer… the much bulkier kind of disguise.”

    Knowing he was referring to his favorite upper-tier merchant persona, “Bumblebee,” Diamonds grinned: “Asking Clubs Cat to use its nanite swarm to alter my appearance is way too much hassle.” Strolling leisurely down the red carpet toward the public wagering floor, he added:

    “Besides, only this face can reel in the real big fish.”

    In the public wagering area stood a massive roulette wheel engraved with temporal units such as “1 Hour,” “1 Day,” and “1 Year,” its pointer a sharp dagger that emitted a metallic screech as it spun. Surrounding it were slot machines plastered with yellowed vintage posters, where many lower-tier residents lacking clearance for private booths played with anxious expressions etched across their faces.

    Removing his earpiece, Diamonds tossed it casually into a corner before entering the floor and taking a seat at a blackjack table, his ostentatious attire capturing everyone’s attention. Trailing a few steps behind, Quicksand sauntered silently over to the corner and pocketed the earpiece, leaving no one aware that they were working together.

    A dealer clad in a tailored ivory shirt smiled: “The round is about to begin. Please place your bets.”

    Pulling out his pocket watch, Diamonds announced: “I wager three years of lifespan.”

    Most patrons only dared wager in hours or days. Instantly, all eyes turned toward this audacious youth, astounded by his lavishness. A crowd gathered around Diamonds to watch the game, creating the exact opening Quicksand needed.

    Posing as an unrelated street punk, Quicksand watched from across the table. Blessed with extraordinary dynamic vision, he caught glimpses of the hole cards at lightning speed as the dealer dealt. Feigning an itch, he flashed subtle signals to Diamonds: thumb up for face cards, thumb down for low cards, touching his left ear to stand, touching his right ear to double down. The more primitive the method, the harder it was to expose. Composed and unhurried, Diamonds never once looked his way, yet captured every tiny movement in his peripheral vision.

    They won several hands in a row this way. While not massive sums, it was enough to spark envy and amazement. With a single glance at his hand, Diamonds decisively adjusted his wagers based on the distribution of cards already played, never hesitating between rounds. The chips stacked before him grew into a small mountain, drawing an ever-larger crowd around his seat.

    Before long, a mechanical attendant parted the crowd and approached Diamonds, speaking in a flat electronic tone:

    “Pardon the intrusion, guest. We have concerns regarding your betting rhythm and are initiating an inspection protocol. Please present your pocket watch, cuffs, and pocket contents, and cooperate with our scan to verify no unauthorized devices are being carried.”

    Murmurs rippled through the onlookers, people whispering to one another: “What’s going on? Is this kid cheating?”

    “Look at how he keeps winning back-to-back, he definitely pulled some trick!”

    Rising unhurriedly, Diamonds replied: “By all means, feel free to inspect.”

    The mechanical attendant frisked him thoroughly, yet aside from the pocket watch pulled from his coat, Diamonds had nothing on him. Only now did Quicksand realize Diamonds had anticipated this exact moment, which was why he had tossed the earpiece into the corner for him to retrieve earlier.

    Finding nothing, the mechanical attendant had no choice but to apologize and offer compensation per false-inspection regulations, refunding his entire table wager in full alongside bonus chips. The crowd erupted into an uproar like boiling water; if he wasn’t cheating, the young man before them possessed both monstrous luck and genuine skill. Only Quicksand thought to himself:

    So what the black-hearted boss really wanted to earn was the false-inspection compensation fee.

    To prevent onlookers from passing signals to Diamonds, the mechanical attendants ushered spectators into a designated viewing zone. Located far from the table, Quicksand could no longer signal Diamonds. An inexplicable restlessness stirred in Quicksand’s chest until he noticed Diamonds lightly tapping the tip of his shoe, their prearranged signal meaning “no need to worry.”

    “Place your bets.” The next round commenced, the dealer’s voice cutting through the clamor of the hall.

    Diamonds pushed his chips forward. The dealer dealt him an eight of hearts and revealed a six of diamonds for himself. Spectators clicked their tongues, muttering softly: “That total is pretty dicey.”

    Crossing his legs, Diamonds remained impassive. Running a thumb over the card’s surface, he felt an unusual warmth and rough ink texture: this was a temperature-controlled card.

    Certain gambling dens utilized cards embedded with micro-electronic elements; a mechanism beneath the dealer’s foot could alter the table’s surface temperature, shifting the markings on the card face to manipulate the game.

    “Hit?” the dealer asked, eyes fixed on the deck without looking at him.

    Without answering, Diamonds suddenly smiled. He reached out, his fingertips nearly brushing his cards before pulling back to pick up the glass on the table and take a sip of whiskey. The dealer’s fingers paused over the deck before dealing a card: the five of spades. Diamonds’s hand totaled thirteen. Onlookers held their breath as Diamonds simply turned his cards face down on the table and said: “Stand.”

    The dealer dealt himself a card, the ten of hearts, bringing his total to sixteen, obligating him to hit again by house rules. Just as his fingers touched the deck, Diamonds spoke abruptly, his voice as light as a sigh: “I heard that last Wednesday, the dealer at Table Three overpaid by three months of lifespan?”

    The dealer’s hand froze mid-air, his face expressionless, yet his dealing motion lagged by half a beat. He had been about to trigger the foot pedal to alter the card, only to be thrown off by Diamonds’s remark. Drawing a card now, he revealed the seven of clubs, pushing his total to twenty-six. Bust. The crowd behind them exploded into noise, someone shouting: “This kid is still winning! That’s pure sorcery!”

    Leisurely raking in his chips, Diamonds laughed: “Just having good luck today, that’s all.”

    Observing everything through the lie-detecting lens, Quicksand realized that even without such gadgets, Diamonds seemed capable of seeing straight through human nature. At its core, Diamonds knew a temporal wagering den was nothing more than an elaborate scam; what mattered here wasn’t luck, but superior deception.

    Rising from the card table, Diamonds acted as though he had grown bored of the game. Right at that moment, a bodyguard wearing a charcoal-gray suit and sunglasses stepped forward, leaning in to whisper beside his ear:

    “Sir, my boss can tell you’re no amateur and wishes to invite you for a couple of casual rounds. Wins or losses don’t matter; he simply enjoys the company.”

    Diamonds smiled: “Your boss certainly knows how to find entertainment.” He brushed lightly against his cuff; spotting it from afar in the crowd, Quicksand recognized the prearranged signal: A big fish has taken the bait.

    The bodyguard remained completely oblivious to his subtle gesture. Taking a sip of liquor and setting down his glass, Diamonds said: “Lead the way. I just finished my drink, and meeting kindred spirits in a gambling den couldn’t be better.”

    The den was packed shoulder to shoulder, livelier than a temple fair during the Lunar New Year. The bodyguard guided Diamonds to a booth; though still within the public wagering zone, it offered a measure of privacy. Seated inside was a man in his forties or fifties wearing a dark brown crocodile-leather suit, his hair slicked back with pomade and a pigeon-egg-sized diamond ring gleaming ostentatiously on his ring finger, clearly a wealthy merchant from the upper tier.

    Sitting down across from the merchant, Diamonds let the man size him up with a chuckle:

    “I watched your entire game just now. Truly exquisite skill, sir.”

    “You flatter me. I’m merely a novice looking for a bit of fun to pass the time.”

    “I am a resident of 2049. As you well know, life in the upper tier is terribly quiet and dull, nothing compared to the excitement down here. Which year do you hail from, sir?”

    “If you want the answer to that question, you’ll have to find a way to make me talk,” Diamonds replied. Lounging back on the velvet sofa with his chin tilted high and the corners of his eyes raised, he looked every inch a pampered young lord from the upper strata.

    The merchant scrutinized him like a wolf drooling over prime meat. He had seen plenty of arrogant young masters like this in the upper tier, thinking a bit of pocket money entitled them to squander their youth with petty cleverness, only to cry for their parents the moment trouble struck.

    “Since you put it that way, sir, why don’t we try the newest game here at the Red-Eye Roulette?”

    “Newest game?” Diamonds put on a show of curiosity.

    Expecting him to take the bait, the merchant laughed smugly and clapped his hands, signaling his bodyguard to bring over a deck of cards.

    “The rules are simple. Think of it as a two-player King’s Game. The two of us take turns drawing cards; whoever draws a King first becomes the ‘King,’ and the other becomes the ‘Commoner.’ If we draw Kings simultaneously, we reshuffle and draw again until only one person becomes King.”

    “I see. So the one who becomes ‘King’ gets to issue an order to the other, correct?” Diamonds smiled. “Then what are the penalty games? If they aren’t thrilling enough, I won’t accept.”

    Laughing, the merchant handed him a set of penalty cards: “After a King is drawn, add up the point values of the cards drawn previously and divide by twelve; the remainder corresponds to a specific penalty. Take a look.”

    Taking the penalty deck, Diamonds saw the very first card read “Hand over all chips in your possession,” which suited his desire for quick cash perfectly. Other cards included “Reveal one piece of valuable intelligence,” “Forced wager,” and “Pay for all of the opponent’s expenses tonight,” alongside risqué penalties like “Kiss the opponent” and “Remove one article of clothing.”

    “No objections from me. Let’s begin,” Diamonds smiled, gathering the penalty cards and setting them aside. He was certain that had he come wearing Bumblebee’s face, no one would have agreed to play such a high-stakes game with him.

    In the first round, Diamonds drew the King first. Adding up the merchant’s hand, the drawn penalty card read “Reveal your true background.”

    The merchant sighed, a slick smile spreading across his face: “I didn’t expect you to have such incredible luck, winning right off the bat. Very well, as I mentioned earlier, I am Jin Yan, a resident of 2049. I currently operate the multi-era ‘Jin Yan Temporal Pawnshop’ and am a business partner of the Time Entropy Group.”

    “No wonder you looked familiar; I’ve seen you on television news broadcasts. Meeting an important figure like you today is truly an honor,” Diamonds smiled. “You’re currently partnering with the Group’s 2040 Branch to develop the ‘Phantom Friend’ androids, aren’t you?”

    “Haha, have you purchased one for your household yet? They can alter cognition and implant memories, offering top-tier efficacy in treating psychological trauma.”

    Recalling the true purpose of the Phantom Friends, manufacturing debt, Diamonds smiled faintly: “I’ll consider it.”

    The second round began, and the merchant drew the King first. The penalty card dictated removing one piece of clothing. Diamonds slipped off his suit jacket, revealing his crimson shirt and slender, graceful frame as Jin Yan’s greedy eyes roved over him. Paying no mind, Diamonds smiled and steered the conversation to extract more intel:

    “Mr. Jin Yan, what new services is your pawnshop offering these days?”

    “We now offer the exchange of memories for time. The purer and more precious the memory, the more time it trades for. It’s immensely popular among lower-tier residents.”

    “Haha, can I trade away painful memories of getting bitten by a dog as a child for time too? And what value do all these collected memories bring to your business?”

    “You certainly can, though painful memories aren’t worth much, sir,” the merchant laughed heartily. “Time is intangible, whereas memory is tangible. When you look back on life, what you recall isn’t the passage of time, but frame after frame of past memories. In a sense, books, paintings, and films are all crystallizations of their creators’ memories. One could say that without memory, time might not even exist in human perception.”

    While they conversed, the merchant drew another King. He exclaimed in feigned surprise:

    “Oh my, my luck is extraordinary today, actually scoring two wins off you!”

    Diamonds smiled without saying a word. He had seen clearly how the merchant had covertly swapped his card with one hidden up his sleeve. However, he liked letting opponents win a couple of rounds to lower their guard and spill more secrets. Flipping over a penalty card, the merchant grinned maliciously: “Sir, this next penalty might be a little… awkward for you.”

    Taking the penalty card, Diamonds read the words printed upon it: “Pass an ice cube by mouth.”

    Needless to say, this was a suggestive penalty. Perhaps the merchant had been hoping from the very start to score a kiss from him, or to watch tonight’s rising star humiliate himself in public to satisfy his own urge for dominance.

    “Very well. A penalty must be honored, after all.” Picking up his glass, Diamonds looked at the merchant’s sinister, gloating grin before breaking into a radiant smile of his own. “However, the wording of this penalty doesn’t specify a target, which means anyone in the gambling den is fair game, correct?”

    “Well… theoretically speaking, yes…”

    Before the merchant could finish stammering, Diamonds had already made his move. Standing up abruptly, he popped an ice cube from his glass into his mouth, vaulted smoothly over the sofa, and stepped out of the booth.

    Striding swiftly into the crowd, he grabbed a figure wearing a hoodie and cargo pants who looked like an ordinary street thug, yanked him forward by the front of his shirt, flashed a dazzling grin, and mumbled indistinctly:

    “Excuse me, sir. Sorry to bother you with a small favor.”

    Before the merchant nearby could even utter a sound, Diamonds sealed his lips over the man’s mouth. Startled by the freezing sensation against his lips, the man’s eyes went wide in shock. Diamonds’s tongue acted like a key, prying past his teeth and deftly slipping the ice cube inside. Though an icy kiss, it carried a parching, feverish heat.

    Stepping back afterward, Diamonds nonchalantly smoothed down Quicksand’s rumpled hoodie, letting out a soft chuckle as his eyes gleamed like glass marbles brimming with sly, sparkling mischief:

    “Thank you for your cooperation, complete stranger.”

    Aria Translator
    Profile

    Support Aria on

    0 Comments

    LEAVE A REPLY

    Note