You have no alerts.

    The vapor of “aether” swirled and rose as the two figures floated upward within the darkness.

    The scenery before their eyes blurred, dissolving into whirling patterns. Their bodies felt as though they were disassembled and reassembled; by the time they came back to their senses, they were already inside the time labyrinth, the “Stairs of Paradox.”

    Countless time fragments flowed before them like glittering silver sand. The Penrose Stairs crisscrossed and rotated. Upon entering the labyrinth, the two immediately collapsed from sheer exhaustion. Their prior fight to the death against Time Cleaner Raven and their breakout from the encirclement of mechanical soldiers had left them covered in wounds, which were now bleeding relentlessly.

    “Get up, black-hearted employee. Madam is still waiting for us to return,” Diamonds said, struggling to his feet first and giving Quicksand a light kick.

    Unwilling to be outdone, Quicksand forced himself up as well. Recalling Morana’s final smile, he still found it hard to believe how someone could muster such immense courage, living alone in the world for over two hundred years solely to await their return home.

    Yet when he thought back on Madam Spades’s past, he gently shook his head. Madam Spades had always been a resilient woman, and Morana was no different.

    “No wonder Madam suddenly appeared before me back then, pulling out a massive sum of funds to establish Poker Bar and revitalize Clepsydra. It turns out she came prepared all along,” Diamonds sighed.

    Memories of Madam Spades gradually returned to Quicksand’s mind. The two ran along the staircases, tightly clutching the scrap of cloth Morana had given them. Step followed step in what seemed an endless expanse; here, time lost all meaning, a single instant stretching out as long as eternity.

    Yet during their search, Diamonds seemed as though the sinews had been drained from his body. Going limp, he coughed intermittently, summoning every ounce of remaining strength just to keep himself from collapsing. Seeing his deathly pale face, Quicksand knew he had been gravely wounded during his clash with Raven, yet still deliberately teased:

    “What, the black-hearted boss can’t walk anymore? Didn’t you say you’d risk your life to get back and pay my wages?”

    Diamonds let out a breathless chuckle. “Then find a way to carry me back on your back… and I’ll give you a raise.”

    Swayed by Diamonds’s financial temptation, Quicksand immediately surrendered, hoisting him up like a sack of sand and charging blindly along the staircases. After running for a stretch, Quicksand noticed a cluster of time fragments swimming slowly and stubbornly toward them like a school of silent sardines wagging viscous tailfins.

    “What are these? Why are they clinging to us like haunting ghosts?”

    Draped over his back, Diamonds explained weakly: “It’s because we hold the token Morana gave us—the temporal anchor… Time fragments connected to this token are automatically drawn toward us.”

    Quicksand looked curiously at the fragments. Each one was smooth and crystal clear, reflecting scenes from disparate spacetimes.

    “Without a token and an anchor, we would have to blunder around this universe-like void like headless flies… likely never finding an exit for all eternity,” Diamonds said. Quicksand’s gaze dropped to his feet; hundreds of translucent bodies lay sprawled across the steps—people who had wandered endlessly in the time labyrinth until their lifespans were completely exhausted.

    “Then what happens once we have a temporal anchor? Where is the 2026 time fragment that belongs to us?”

    Quicksand asked, yet received no response for a long time. Turning his head to look, he saw Diamonds’s cheeks drained of color and his eyes tightly shut; he had already lost consciousness.

    Thus, Quicksand decided to search for the 2026 time fragment on his own. With all fragments tied to the anchor swimming toward them now, he was spared the trouble of sifting through the void. Scanning his surroundings, his eyes caught sight of a particular time fragment at that very moment.

    It was a pure white fragment, completely devoid of any impurities, resembling a single snowflake. For some unknown reason, the moment he laid eyes on it, Quicksand’s heart began to pound violently.

    It was not the time fragment of 2026, yet it seemed to exert a fatal attraction over him. Stepping forward as if possessed, Quicksand pressed his fingertip against the fragment.

    Suddenly, the world spun around him as if he were swept up in a waterfall of sand.

    When he regained his senses, he realized he was standing inside a sterile, vast, and empty white room.

    Devoid of any instruments, pipelines, or pillars, the room perfectly matched the world’s impression of a “blank void,” yet Quicksand found it remarkably familiar. Taking a step forward, he vaguely recalled that this location had appeared several times in his previous dreams. Once, he had been lying inside a hemispherical pod, studying data left behind by someone called “A-0”; another time, he had been conversing with someone by a window.

    The air was frigid and dead silent, resembling a tomb. Quicksand walked up to the floor-to-ceiling glass window and looked out. Voices from his dreams echoed in his ears; in that dream, he had been speaking with someone. That person had asked:

    “Do you wish to interfere in this matter?”

    He heard himself reply: “I want to find the truth.”

    “Then go. Time jumps can reach as far back as 2026 at most; timelines prior to that have already been destroyed under the interference of the Clepsydra rebels. Besides, look—”

    He looked downward in the direction the person had pointed. He had tried to picture the scene he saw in his dreams many times before, yet clouded memory had kept it blurred—never once had it been as crystal clear as it was right now:

    He saw the lower tier of Spiral City.

    It was a wasteland of ruins. Not a single building, rotted timber, iron beam, or wall remained—only a vast expanse of ash. Mounds of earth and rubble lay piled like corpses; the lower tier that should have been covered in neon signs and lined with shops like Poker Bar, the Super Cheap Clinic, and Wanfu Diner seemed to have vanished completely, devoid of any sign of human life.

    Quicksand felt the world spinning, that voice from his dream reverberating beside his ear:

    “The truth you seek no longer exists.”

    He snapped his head up, spotting numbers cast in white iron upon the pale wall: 2035. It turned out he was currently standing inside the time fragment of 2035. Pressing against the glass, a trembling murmur escaped Quicksand’s lips:

    “Diamonds?”

    There was no answer. Nobody stood beside him. Quicksand felt his voice rise from his throat like a spiderweb soaked by morning dew—fragile, thin, ready to snap at any second. He called out again: “Madam Spades? Hearts… Clubs Cat?”

    No one answered. Nine years after 2026, the lower tier of Spiral City would be destroyed for some unknown reason. The people who had once taken him in had vanished without a trace from that point onward. Quicksand trembled violently, feeling for the very first time a bone-chilling sensation called fear soak through his entire body. Clutching his aching head, he cried out:

    “Who am I? For… what reason… did I go to the lower tier?”

    “Why was the lower tier destroyed in 2035? What is the ‘truth’?”

    He began charging wildly around the pure white space, striving desperately to catch fragments of memory in his mind, shouting their names over and over again. Yet his mind remained blank, met only by silence. Like a withered leaf swept up by a gale, he drifted helplessly in terror. Gradually, the world began to spin before his eyes.

    Amidst the encroaching chaos, he heard someone calling out to him:

    “Black-hearted employee… wake up!”

    His limbs felt heavy, his eyelids refusing to open, when he heard that voice roar anxiously again:

    “Quicksand!”

    Quicksand’s eyes snapped open, beholding countless time fragments floating in the void like shattered shards of a colored glass goblet. Wearing an anxious expression, Diamonds was staring right at him.

    He was back inside the time labyrinth. Clutching his throbbing forehead, Quicksand struggled to sit up on the stairs and asked: “What… happened to me?”

    “You stepped into the wrong time fragment just now and wandered all the way into 2035,” Diamonds sneered coldly. “That’s the headquarters of the time cleaners. If I hadn’t yanked you out in time, who knows how they would have flayed you alive in there.”

    Quicksand wanted to tell him that there hadn’t been a single soul there, but thinking better of it, he held his tongue and asked instead: “What did you call me just now?”

    Diamonds replied: “You didn’t respond when I called you ‘black-hearted employee,’ so I called you ‘idiot,’ and you sprang right up like a coiled spring.”

    Yet Quicksand didn’t believe him. Through his haze, he had heard Diamonds call him “Quicksand”—the codename of the Time Entropy Group’s Chief Cleaner, whom he had impersonated a few times. Why would Diamonds address him by the title of someone he had merely pretended to be? Remembering how Diamonds had blurted out that exact same name during their critical battle with Raven earlier, Quicksand’s heart gave a sharp tremor.

    Diamonds took a few steps before slumping down again, coughing weakly, so Quicksand hoisted him onto his back. Climbing the stairs, Quicksand remarked, “I was just wondering why the Group’s chief cleaner uses the codename ‘Quicksand.'”

    “What’s there to wonder about? He calls himself that because he feels like it.”

    “If it were me, I’d definitely pick a name that intimidates the whole world, like ‘Invincible King.'”

    Diamonds doubled over laughing. Feeling mocked, Quicksand grumbled sullenly: “Why don’t you give me a name? Being called ‘black-hearted employee’ every single time—I can’t even wake up when you call me that.”

    “I already suggested ‘Nine of Diamonds’ or ‘Joker,’ and you refused.”

    Quicksand dumped Diamonds off his back, drawing a muffled grunt from him. The two glared at each other for several seconds until Diamonds finally compromised, obediently shutting his mouth and climbing back onto Quicksand’s spine.

    After a long pause, Diamonds murmured softly: “Do you really want a name?”

    “Yeah.”

    “Then let’s call you ‘Yunshi.'”

    Suddenly, Quicksand trembled violently as if a hand had clutched his heart. A sudden emptiness washed over his chest, like the pendulum of an antique clock abruptly halting, its ticking ceasing mid-beat.

    Staring at the steps beneath his feet—stretching endlessly upward and downward, leading toward either the future or the past—his throat and tongue felt heavy, struggling to form words: “Isn’t that… the name of someone who used to help out… at Poker Bar?”

    “Was there such a thing?”

    “Clubs Cat told me… Besides, in that group photo in your room, there’s a boy wearing a white top hat and a white suit. That person is ‘Yunshi,’ right?”

    “‘Yunshi’ is just a customary nickname. We call anyone who comes to help out at the bar ‘Yunshi,'” Diamonds said, sounding somewhat weary, his voice slurring slightly. “Besides, isn’t it a pretty good name? Stone is bigger than sand, so you’ve already beaten the Group’s chief cleaner in terms of names.”

    Knowing he was spouting nonsense, Quicksand suppressed the urge to toss him off and huffed angrily: “Fine, then I’ll be called ‘Yunshi.’ Once I haul you back, remember to pay my delivery fee.” Right at that moment, Diamonds whispered softly beside his ear:

    “Yunshi.”

    That soft call was like a bubble rising from the depths of memory, trembling and popping in the air—brimming with nostalgia, yet tinged with a lingering, bittersweet tenderness. Quicksand’s eyes went wide as if struck by a sudden thunderbolt; the name carried a faint, blurred echo, sending ripples across his mind.

    He felt no aversion to the name; it was as if it had belonged to him since birth, never belonging to anyone else. Touching the corner of his eye, he realized it was hot and wet—tears were actually rolling down his cheeks. He felt like a malfunctioning machine, the tears leaking out like engine oil.

    “Black-hearted boss…” Taking a deep breath, he called out, “Diamonds.”

    “You’re finally willing to call me by my proper name,” Diamonds said, his voice soft as an echo in a dream.

    “I feel like that isn’t your real name either…” Quicksand’s mind was a tangled fog. “Have I met you a very long time ago?”

    “Really? Maybe in a dream, then. Right now, our top priority is finding our way home.”

    Diamonds’s chuckle sounded like the fine crack of ice splitting in dead winter, ringing softly beside Quicksand’s ear. Raising a hand, he pointed toward a fragment not far off, shining brightly like the morning star.

    “Look quickly, that fragment is calling out to us. That is the world of 2026—our home.”

    In 1805, “aether” was discovered, ushering in a new era of time-jump technology. A young girl made a solemn promise to friends from the future that she would meet them again in the days to come. Years slipped swiftly by afterward; the Time Entropy Group was established and monopolized time-jump technology. National borders ceased to exist, and humanity lived within the grand metropolis constructed by the Group. The spiraling tiers of the city divided society into rigid strata: upper-tier residents enjoyed advanced technology and carefree lives, while bottom-tier folk eked out an existence in the cramped crevices of the architecture, never seeing the light of day.

    Yet here lay bustling, tightly packed shops, familiar neighbors greeting one another daily, and companions they could never bear to part with.

    Emerging from the time labyrinth, Quicksand supported Diamonds as the two sprinted through the alleys. Pipelines crisscrossed overhead, dripping slime like a giant spiderweb; the glow of neon signs was squeezed into shattered blocks of color within the narrow lanes. Weathered posters printed with the large digits “2026” clung to the walls—this was the bottom tier of Spiral City they knew so well.

    Returning to their familiar era, a surge of warmth welled up in Quicksand’s chest. He longed to return quickly to Poker Bar, the home existing in both his memories and reality.

    Panting heavily, the two halted before Poker Bar. Pushing open the wooden door, the fragrance of burning pine wood washed over them like a warm hand brushing across their cheeks. Inside a large glass cylinder by the door, playing cards of all four suits lay stacked together. The interior lighting was honey-colored, spilling softly from brass lampshades.

    And standing right behind the bar counter, an elderly woman wearing a solid black bustle skirt and a black veil held a cocktail shaker, swinging it in smooth arcs as ice cubes clinked crisply inside. She looked like an ink-black plant unfurling quietly in the shadows—unassuming, yet radiating an undeniable presence.

    Suddenly, the eyes of both young men slowly turned red as a wave of warmth spread from their chests to their limbs, like early spring snowmelt soaking into frozen earth. They lunged straight forward:

    “Madam Spades!”

    Rattan barstools and glassware were shoved aside with a clatter, the patrons in the bar looking at the two in astonishment. They knew nothing of the anomaly that had transpired in 2026, nor of the perilous adventure that had unfolded in 1805.

    Madam Spades caught them with a gentle smile. Once again, Quicksand felt an inexplicable warm current surging through his heart; this was the Madam Spades they knew so well, lost and now reclaimed.

    “Long time no see, Madam,” he said.

    “Is that so? Yet I distinctly feel that not much time has passed since we last met.”

    “Then how long ago do you think you last saw us?”

    Madam Spades smiled amiably: “Ten minutes ago.”

    The two exchanged a glance, seeing a faint trace of loss reflected in each other’s eyes. They understood: just as Madam Spades had once silently vanished from everyone’s memories, now that she had returned, the reality of her disappearance had quietly evaporated like morning dew beneath the sun.

    The past had been altered, leaving no trace behind. A touch of sorrow floated up in their chests, until they saw Madam Spades lower her gaze toward a scrap of cloth that had fallen onto the bar counter.

    It was a grimy piece of cotton cloth sketched with a spade emblem in charcoal—the token Morana had given to Diamonds and Quicksand. When the two had lunged forward moments ago, the cloth had slipped from their clothes.

    “Madam? Do you still remember this scrap of cloth?”

    Gazing intently at the cloth, a crystalline sparkle flickered in Madam Spades’s eyes as she spoke slowly: “Of course I remember.”

    “This was the gift I gave you when we first met, back in 1805.” She looked at the two with a warm smile. “Have you finally remembered to give me a gift in return?”

    Both of their hearts skipped a beat, like harp strings brushed by chance, leaving behind an unfinished trembling note. Through the black veil, they beheld Madam Spades’s pitted face, bearing the scars left by radiation from the ore mines.

    She was indeed their friend, Morana Spades. She had successfully kept their vow, enduring over two centuries of springs and autumns to finally reunite with them at the far end of the river of time.

    “What gift would you like in return, Madam?” Diamonds asked, his voice trembling slightly.

    “No need. The finest gift is standing right in front of me at this very moment.”

    Madam Spades broke into a radiant smile—a smile spanning 221 years, like mulled wine simmered over a winter hearth, settled by time yet radiating an unchanged, warm, and mellow fragrance.

    She wrapped her arms around the two, like the branches of an ancient tree tenderly catching two drifting fallen leaves, and whispered softly:

    “Welcome home, gentlemen.”

    — End of Volume 1: Within the Cage —

    Aria Translator
    Profile

    Support Aria on

    0 Comments

    LEAVE A REPLY

    Note